Хелм, Хельм чи Холм: одне місто на кордоні з Україною

Якщо ви шукали трансфер у Хелм, могли натрапити на три назви: Хелм, Хельм і Холм. Усі вони — про одне місто на сході Польщі, приблизно за 25 км від кордону з Україною.

Звідки три назви

• Chełm — офіційна польська назва. Літеру «ł» вимовляють близько до українського «в», тому польською це звучить приблизно як «Хевм».
• Хелм — усталена сучасна українська передача назви, яку використовують залізниця й більшість довідників.
• Хельм — поширений варіант у розмовній мові й оголошеннях; означає те саме місто.
• Холм — історична українська назва. Місто було центром Холмщини, і в старих джерелах, а також в іменах пов'язаних із ним людей і подій, ви зустрінете саме її.

Латиницею назву часто пишуть без польської літери — Chelm. Для пошуку квитків, навігатора й бронювання трансферу це одне й те саме місце.

Чому Хелм важливий для мандрівників з України

Через Хелм проходить залізничне сполучення з Україною: сюди прибувають потяги з Києва, а поруч розташований пункт пропуску Дорогуськ — Ягодин. Для багатьох пасажирів Хелм — точка пересадки: з потяга чи з кордону далі до Любліна, Варшави або аеропортів.

Головний вокзал міста — Chełm Główny. Саме туди ми подаємо авто для пасажирів, які прибувають потягом: водій знає номер потяга, стежить за прибуттям і чекає на пероні або біля виходу.

Куди найчастіше їдуть з Хелма

• До Любліна — близько 70 км, менш ніж година. Люблін має власний аеропорт і пересадки на потяги по всій Польщі. Маршрут: Хелм — Люблін.
• До Варшави й аеропортів Шопена та Модлін — близько 235 км, приблизно три години. Маршрут: Хелм — Варшава.
• В Україну — через Дорогуськ до Ковеля, Луцька чи далі. Такі поїздки ми погоджуємо індивідуально: напишіть диспетчеру, і він підбере авто й розрахує ціну.

Як замовити поїздку з Хелма

Вкажіть у формі бронювання адресу або «вокзал Хелм Головний», дату, час і номер потяга, якщо ви прибуваєте залізницею. Ціна фіксується при підтвердженні, оплата після поїздки, безкоштовне скасування — до 24 годин до подачі. Усі маршрути з цінами за запитом — на сторінці маршрутів.